1981년 창업(본래 '패 테와랏')
탄 아유타야
당신의 항해는 이곳, 탄에서 시작됩니다. 아유타야 빠싹강 기슭에 있는 저희의 강가 집이자, 당신이 출항하는 선착장입니다. 이 레스토랑은 1981년 '패 테와랏'으로 문을 열어, 물 위에 뜬 뗏목 집으로 수십 년에 걸쳐 사랑받아 왔습니다. 할아버지, 아버지, 그리고 지금은 아들로, 삼대에 걸쳐 이어져 왔습니다. 이윽고 그 이름은 태국어로 시내, 끊임없이 흐르는 물길을 뜻하는 '탄(ธาร)'으로 자리 잡았습니다. 그 끊이지 않는 가문의 혈통, 그리고 이제 시작될 강 여정의 알맞은 상징입니다. 배에 오를 때, 나무 갑판과 엮은 등나무 처마 아래 걸린 등롱을 돌아보십시오. 산들바람에 실려 오는 태국 요리의 향기와 물을 건너오는 따뜻한 인사를 느껴 보십시오. 이윽고 배는 기슭을 떠나 빠싹강의 완만한 물살로 미끄러져 나가고, 옛 도읍—그 사원, 요새, 잊힌 마을들—이 흘러 지나가기 시작합니다. 탄에 오신 것을 환영합니다. 강이 길을 이끌게 하십시오.
여정이 시작되는 곳
강이 당신을 옛 도읍으로 실어 가기 전에, 당신의 여정은 빠싹강 기슭에 있는 탄 자신의 선착장에서 시작됩니다. 이곳이 배에 오르는 곳입니다. 목조 강가 집의 고요함 속에서, 물은 아유타야 섬 도시를 향해 앞으로 펼쳐집니다.
빠싹강은 섬을 감싸는 세 강 가운데 하나로, 남동쪽 모서리, 왓 파난층 가까이에서 짜오프라야강과 만납니다. 배가 선착장을 떠나면 탄은 옛 도시를 도는 서두르지 않는 여정의 시작이자 돌아오는 곳이 됩니다.
패 테와랏에서 탄으로: 삼대의 이야기
탄의 이야기는 1981년 '패 테와랏'으로 시작되었습니다. 물 위에 뜬 뗏목 집으로 삼십 년 남짓 물 위에서 손님을 맞았으며, 그 온기는 할아버지, 아버지, 그리고 지금은 아들로 삼대에 걸쳐 이어져 왔습니다.
이윽고 그 이름은 태국어로 끊임없이 흐르는 시내를 뜻하는 '탄(ธาร)'으로 자리 잡았습니다. 그 끊이지 않는 가문의 혈통, 그리고 막 시작되려는 강 여정의 알맞은 상징입니다.
물가의 맛
탄은 이 일대의 물의 삶에 오래 엮여 온 강가의 태국 음식점입니다. 산들바람에 실려 오는 요리의 향기, 강을 향한 식탁, 그리고 격식 없는 친근한 환대가 크루즈 전후 체험의 모든 부분입니다.
물가에 앉아 오가는 배와 수면에 내려앉는 저녁 빛을 바라보는 것, 그것이 여정을 충만하게 느끼게 합니다. 탄은 단순한 승선지가 아니라 당신을 맞이하기 위해 기다리는 강가의 집입니다.
출항 전에: 기다리는 것들
선착장으로 내려갈 때, 나무집과 엮은 등나무 처마 아래 걸린 등롱을 돌아보십시오. 사십 년 넘게 빚어진 정취입니다. 그런 다음 배가 당신을 물살로 실어 냅니다.
그곳에서 옛 도읍이 한 장면씩 열립니다. 사원, 요새, 성당, 그리고 잊힌 마을들이 강의 완만한 걸음으로 당신의 창가를 흘러 지나갑니다. 탄에 오신 것을 환영합니다. 강이 길을 이끌게 하십시오.
알고 계셨나요
아셨나요? 탄은 1981년 '패 테와랏'이라는 물 위의 뗏목 레스토랑으로 시작했으며, 그 강가의 환대는 그 뒤로 삼대에 걸쳐 이어져 왔습니다.
자주 묻는 질문
머큐리 크루즈는 어디에서 출발하나요?+
크루즈는 아유타야 빠싹강 기슭에 있는 탄 레스토랑에서 출발하며, 그곳이 당신의 선착장이자 맞이하는 곳이기도 합니다.
탄은 얼마나 오래 영업해 왔나요?+
탄은 1981년 '패 테와랏'으로 처음 문을 열어 삼대에 걸쳐 이어져 왔습니다.
'탄'이라는 이름은 무슨 뜻인가요?+
'탄'은 태국어로 끊임없이 흐르는 시내를 뜻하며, 가문의 끊이지 않는 혈통과 강 여정 그 자체를 함께 떠올리게 합니다.
크루즈 전에 미리 도착해도 되나요?+
네. 탄은 강가의 레스토랑이므로 출항 전에 빠싹강의 정취를 즐기실 수 있습니다. 식사와 시간 안배에 관해서는 저희 팀이 기꺼이 안내해 드립니다.